1 00:00:06,000 --> 00:00:07,080 Co si myslíš? 2 00:00:12,770 --> 00:00:13,420 Dostaneš to. 3 00:00:16,650 --> 00:00:23,290 Ukryj má přání do zářící padající hvězdy. 4 00:00:23,290 --> 00:00:29,800 Vzpomínky z dětství zašeptej třikrát. 5 00:00:29,800 --> 00:00:36,400 Obrazem pohádky a studeného pohledu. 6 00:00:36,400 --> 00:00:43,240 Život který chceš, nezískáš tím, že se vzdáš. 7 00:00:43,240 --> 00:00:44,240 Vrať se zpět. 8 00:00:44,240 --> 00:00:49,010 Ještě jednou, spící v hlubinách mé duše. 9 00:00:49,070 --> 00:00:56,180 Uvolni vzpomínky na ten den do nebe. 10 00:00:56,180 --> 00:00:59,530 Bezhlavě, bezmyšlenkovitě, bezduše. 11 00:00:59,620 --> 00:01:02,680 Vpřed cestou, kterou jsem šel. 12 00:01:02,680 --> 00:01:09,390 Známky neviditelné cesty objevující se pouze v tvé duši. 13 00:01:09,540 --> 00:01:15,950 Na opačné straně tvých možností je nekonečně se opakující legenda. 14 00:01:15,950 --> 00:01:19,430 Jdi za hranice svých možností, podívej se zpět. 15 00:01:19,430 --> 00:01:24,420 Kvůli sobě dělej vždy jen to nejlepší. 16 00:01:27,400 --> 00:01:28,330 Co si myslíš? 17 00:01:30,420 --> 00:01:35,000 AnimeSubs.CZ Překlad: Luckyman Korektura: BiLLG Časování: upravil BiLLG 18 00:01:45,750 --> 00:01:47,360 Perfektní! 19 00:01:47,360 --> 00:01:48,590 Je to hotové, Kaine! 20 00:01:48,590 --> 00:01:51,330 Milliina specialita, nejlepší oběd ve vesmíru! 21 00:01:51,330 --> 00:01:53,120 Počkej! Počkej chvilku, Canal! 22 00:01:54,860 --> 00:01:57,330 Ne, vyhrála jsem! 23 00:01:57,330 --> 00:02:00,000 Takže tohle je moje 28. výhra v řadě! 24 00:02:00,000 --> 00:02:02,640 Sakra! Vždycky používáš tak divné tahy. 25 00:02:02,640 --> 00:02:04,670 Proč jsi tam použila koně? 26 00:02:04,670 --> 00:02:07,640 Mohu obětovat koně za královnu. 27 00:02:07,640 --> 00:02:11,050 Prostě buď chlap a uznej svoji porážku. 28 00:02:11,050 --> 00:02:14,620 Proč jsi tak zklamaný? Ona je jen počítač. 29 00:02:14,620 --> 00:02:16,180 "Jen počítač"? 30 00:02:16,180 --> 00:02:20,590 Byla jsi naprogramovaná se všemi možnostmi tahu, že? 31 00:02:20,590 --> 00:02:22,260 Není způsob, jak tě porazit. 32 00:02:22,260 --> 00:02:24,360 To není to, o čem mluvím! 33 00:02:24,360 --> 00:02:25,860 Řekni jí to, Kaine! 34 00:02:25,860 --> 00:02:30,000 Přestaňte se hádat o nesmyslech a dejte mi pokoj! 35 00:02:30,000 --> 00:02:31,500 "Nesmyslech"?! 36 00:02:31,500 --> 00:02:34,490 No tak dobře! 37 00:02:36,070 --> 00:02:38,540 Tohle je 4,5 G! 38 00:02:38,540 --> 00:02:40,940 Možná se vám z toho nalije nějaká krev do mozku, takže budete moci lépe přemýšlet! 39 00:02:40,940 --> 00:02:42,880 Ani omylem! 40 00:02:42,880 --> 00:02:46,440 Ty chladnokrevná příšero z Křemíkového údolí! 41 00:03:04,730 --> 00:03:07,740 Takže chcete, abychom našli Bobbyho? 42 00:03:07,740 --> 00:03:11,230 Dlužím mu. 43 00:03:13,670 --> 00:03:16,880 Takhle nemohu umřít. 44 00:03:16,880 --> 00:03:20,150 Zde je popis práce a potřebné informace. 45 00:03:20,150 --> 00:03:22,120 Starý přítel, že? 46 00:03:22,120 --> 00:03:26,020 Dobrá pane Lassene, slibuji, že vám pomůžeme splatit váš dluh. 47 00:03:29,590 --> 00:03:31,290 Šachová figurka? 48 00:03:33,860 --> 00:03:40,400 Takže na žádost pana Lassena, jsme se vydali najít Bobbyho Jamese. 49 00:03:40,400 --> 00:03:45,710 Je to archeolog, který se před lety ztratil. 50 00:03:45,710 --> 00:03:48,880 Vystopovali jsme ho na odlehlou planetu Gambit. 51 00:03:48,880 --> 00:03:51,480 Když jsme se tam dostali... 52 00:03:51,480 --> 00:03:52,580 Soutěž? 53 00:03:52,580 --> 00:03:53,480 Cože? 54 00:03:53,480 --> 00:03:54,080 Ano, dáme si soutěž a uvidíme, kdo toho starého pána najde jako první! Cože? 55 00:03:54,080 --> 00:03:58,590 Ano, dáme si soutěž a uvidíme, kdo toho starého pána najde jako první! 56 00:03:58,590 --> 00:04:02,120 Dobrá, hádám, že je lepší se rozdělit a nasbírat informace. 57 00:04:02,120 --> 00:04:04,130 Dobře, jdeme na to! 58 00:04:04,130 --> 00:04:05,290 Skvěle. 59 00:04:05,290 --> 00:04:08,990 Ukážu vám, co "jen počítač" dokáže! 60 00:04:10,830 --> 00:04:13,130 Opravdu to vzala vážně. 61 00:04:13,130 --> 00:04:16,330 Když si jednou něco umane, tak ji nikdo nezastaví. Prostě ji nech na pokoji. 62 00:04:20,070 --> 00:04:21,270 Canal? 63 00:04:25,210 --> 00:04:32,750 To je magnetická bouře způsobená zářením ze dvou sluncí. 64 00:04:32,750 --> 00:04:35,590 Vypadá jako stará rozbitá televize. 65 00:04:35,590 --> 00:04:37,590 Možná, že se její osobnost zlepší, když ji praštíš. 66 00:04:37,590 --> 00:04:39,730 Tady se mi to nelíbí. 67 00:04:39,730 --> 00:04:42,630 Rychle dokončeme tu práci a mizíme odtud. 68 00:04:48,700 --> 00:04:51,240 Fíha, tohle místo je opravdu staré. 69 00:04:51,240 --> 00:04:53,230 Omluvte mě, mohu se Vás na něco zeptat? 70 00:04:57,010 --> 00:04:59,910 Mohu Vás pozvat na skleničku? 71 00:04:59,910 --> 00:05:03,410 Mimochodem, znáte starého muže, který se jmenuje Bobby? 72 00:05:04,890 --> 00:05:07,390 Toho neznám! 73 00:05:07,390 --> 00:05:10,530 Starý Bobby je asi velmi populární člověk. 74 00:05:10,530 --> 00:05:12,220 Možná je to tvojí kápí. 75 00:05:13,230 --> 00:05:17,500 Co? Máš problém s mojí kápí? Co je s ní? 76 00:05:17,500 --> 00:05:19,270 Neřekla jsem, že je s ní něco špatně. 77 00:05:19,270 --> 00:05:20,640 Tak teda co? 78 00:05:20,640 --> 00:05:22,130 Je jen divná. 79 00:05:26,440 --> 00:05:30,040 Magnetická bouře skončila. Jde se na věc. 80 00:05:33,850 --> 00:05:35,340 A je to! 81 00:05:39,090 --> 00:05:43,590 Hej Pane, mohu se vás na něco zeptat? 82 00:05:43,590 --> 00:05:46,590 Jasně! Zeptejte se na cokoliv! 83 00:05:46,590 --> 00:05:47,690 To byla hračka! 84 00:05:49,830 --> 00:05:54,340 Jsem zoufalý, ale stejně nedostanu nic! 85 00:05:54,340 --> 00:05:57,710 Vy dámy jste tak nelidské! To je tragédie! 86 00:05:57,710 --> 00:06:01,010 Vážil jsem tak dlouhou cestu jen proto, aby mně žádná z dam nepomohla. 87 00:06:01,010 --> 00:06:02,840 Ah, jsem raněn! 88 00:06:02,840 --> 00:06:06,210 My opravdu neznáme nikoho, kdo se jmenuje Bobby! 89 00:06:06,210 --> 00:06:08,320 Ale, když na to myslím... 90 00:06:08,320 --> 00:06:11,110 Co? Co jste to říkala? 91 00:06:14,320 --> 00:06:16,620 Možná bude fungovat tohle. 92 00:06:19,190 --> 00:06:23,060 Vstupuji do Státní policejní databáze! 93 00:06:23,060 --> 00:06:26,970 Jsem uvnitř! Tohle jsem měla udělat hned! 94 00:06:26,970 --> 00:06:29,000 Dobře. 95 00:06:29,000 --> 00:06:33,570 Hálo? Děkuji! Oba jsme počítače, buďme přáteli! 96 00:06:33,570 --> 00:06:35,370 Miluji tě! Sbohem! 97 00:06:36,540 --> 00:06:41,740 Podle dostupných informací bych měla jít tudy! 98 00:06:44,490 --> 00:06:50,020 Nikdo se s tebou nebude bavit, protože nosíš tu hloupou kápi! 99 00:06:50,020 --> 00:06:51,420 Sklapni! 100 00:06:52,690 --> 00:06:54,800 Měla jsem spolupracovat s Canal. 101 00:06:54,800 --> 00:06:57,370 Millie! 102 00:06:57,370 --> 00:06:58,900 No teda! 103 00:06:58,900 --> 00:07:00,100 Co, co, co? 104 00:07:00,100 --> 00:07:02,700 Měla jsi spolupracovat s Canal! 105 00:07:05,210 --> 00:07:07,340 Musí to být odstřelovací puška s tlumičem! 106 00:07:07,340 --> 00:07:09,430 Jo a velká! 107 00:07:16,450 --> 00:07:20,690 Snaží se nás odříznout! 108 00:07:20,690 --> 00:07:23,620 Přesně tohle dělá Noční můra! 109 00:07:23,620 --> 00:07:28,930 Tým A, jděte vpravo! Týmy B a C, jděte vlevo! Tým D, zůstane na pozici! 110 00:07:39,570 --> 00:07:44,350 Je to skoro jako šachmat. Vypadá to, že znají všechny naše pohyby. 111 00:07:44,350 --> 00:07:48,340 Co bychom měli udělat? Nemůžeme bojovat, dokud nevíme, kde jsou. 112 00:07:49,650 --> 00:07:51,140 Kaine? 113 00:07:54,090 --> 00:07:57,490 Přijdou přímo sem. 114 00:07:58,630 --> 00:08:00,760 A pak přivedu tým B. 115 00:08:00,760 --> 00:08:02,260 Seržante Danishi! 116 00:08:02,260 --> 00:08:04,470 Co? Prostě jen poslouchejte moje rozkazy! 117 00:08:04,470 --> 00:08:05,960 Cože? 118 00:08:08,270 --> 00:08:10,070 Takže, jaký je můj další krok? 119 00:08:18,380 --> 00:08:19,870 Kaine! 120 00:08:31,730 --> 00:08:35,000 Je moc dobrý! Ústup! 121 00:08:35,000 --> 00:08:37,090 Utíkají. 122 00:08:38,830 --> 00:08:40,330 Moje kápě je plná děr! 123 00:08:40,330 --> 00:08:42,700 Možná jsem to neměl dělat. 124 00:08:42,700 --> 00:08:44,540 Hej, to bolelo! 125 00:08:44,540 --> 00:08:46,540 To bylo šílený! 126 00:08:46,540 --> 00:08:49,640 Bez mojí nejlepší krycí palby ve vesmíru, bys byl mrtvý! 127 00:08:49,640 --> 00:08:52,250 Moje babička říkala, pokud chceš překvapit nepřítele, 128 00:08:52,250 --> 00:08:54,250 začni se spojencem. 129 00:08:54,250 --> 00:08:55,380 Je mrtvý? 130 00:08:55,380 --> 00:08:58,790 Ne. Byly to jen plastové náboje. 131 00:08:58,790 --> 00:09:02,060 Ale nějaký čas se nebude moci hýbat. 132 00:09:02,060 --> 00:09:07,530 Hej, co máte společného se starým Bobbym? 133 00:09:07,530 --> 00:09:13,800 Nevím. Nějaký muž nás najal, abychom vás vystrašili. 134 00:09:13,800 --> 00:09:16,840 "Nějaký muž?" Kdo je ten tajemný muž? 135 00:09:16,840 --> 00:09:19,070 Říkal, že byl u Noční můry. 136 00:09:19,070 --> 00:09:20,560 Cože? 137 00:09:23,180 --> 00:09:24,670 Ne! 138 00:09:29,550 --> 00:09:32,420 Co je to s ním? Co se stalo? 139 00:09:35,660 --> 00:09:38,260 Kaine? Co se to děje? 140 00:09:38,260 --> 00:09:41,860 Víš, který šachový tah nejvíc nesnáším? 141 00:09:41,860 --> 00:09:46,730 Obětovaný pěšák. Říká se tomu Noční můra. 142 00:09:46,730 --> 00:09:47,930 Noční můra? 143 00:09:54,310 --> 00:09:57,580 Je to Kain Blueriver. 144 00:09:57,580 --> 00:10:01,420 To znamená, že by s ním měla být žena se zelenými vlasy. 145 00:10:01,420 --> 00:10:06,790 Možná, že během toho, co Kain upoutal naši pozornost, ona už... 146 00:10:06,790 --> 00:10:11,090 Dostal jsem rozkaz zabít každého, kdo jde po Bobbym. 147 00:10:11,090 --> 00:10:12,180 Najděte tu ženu! 148 00:10:36,580 --> 00:10:38,070 To je ono. 149 00:10:41,260 --> 00:10:43,750 Je tady Bobby? 150 00:10:54,870 --> 00:10:57,340 Tak tohle mě vážně vystrašilo. 151 00:10:58,840 --> 00:11:00,330 Bobby? 152 00:11:03,440 --> 00:11:04,930 Ale ne. 153 00:11:37,950 --> 00:11:44,610 Hálo, Bobby. Přeji si, abychom se potkali, když jste byl ještě naživu. 154 00:11:47,590 --> 00:11:49,080 Deník? 155 00:11:51,130 --> 00:11:55,130 "Toto bude nejspíš můj poslední zápis." 156 00:11:55,130 --> 00:11:59,130 "Nezbývá mi už mnoho času, ale to je v pořádku." 157 00:11:59,130 --> 00:12:03,970 "Když jsem se vydal k vykopávkám, věděl jsem, že se to stane." 158 00:12:03,970 --> 00:12:05,460 Vykopávky? 159 00:12:11,910 --> 00:12:20,420 "Byl to ohromný objev, ale zvolil jsem lidskost místo profesionální slávy." 160 00:12:20,420 --> 00:12:27,560 "Takže mě pronásledovali na tuto odlehlou planetu, ale nemám žádné výčitky." 161 00:12:27,560 --> 00:12:34,870 "Kdybych jim pomohl šířit Noční můru po celém vesmíru, smažil bych se za to v pekle." 162 00:12:34,870 --> 00:12:38,360 Kdo šíří Noční můru po celém vesmíru? 163 00:12:44,510 --> 00:12:47,780 Už je to dlouho, Alice. 164 00:12:47,780 --> 00:12:49,980 Nikdy jsem nemyslela, že tě tu uvidím. 165 00:12:59,490 --> 00:13:04,260 Neberte to tak vážně! Měl by jste být jemnější, když hovoříte s dámou. 166 00:13:04,260 --> 00:13:07,740 Odpor znamená smrt. 167 00:13:07,740 --> 00:13:10,000 Noční můra ti přinese smrt. 168 00:13:10,000 --> 00:13:15,310 Opravdu? Tak to je ten důvod, proč jste tolik chtěli Bobbyho. 169 00:13:15,310 --> 00:13:17,810 Ztracená loď, že? 170 00:13:17,810 --> 00:13:22,480 Přišla jsem na to, že ano, pane Poslíčku z Noční můry? 171 00:13:22,480 --> 00:13:25,090 Kopali jste kvůli Ztracené lodi. 172 00:13:25,090 --> 00:13:28,660 Bobby na to přišel a utekl. 173 00:13:28,660 --> 00:13:30,850 Celou cestu sem jste vážili jen proto, abyste ho zabili, že? 174 00:13:32,560 --> 00:13:36,800 Zabít každého, kdo stojí v cestě, je pro Noční můru typické. 175 00:13:36,800 --> 00:13:41,270 Hádám, že vás budu muset zabít taky, slečno Vím-to-všechno. 176 00:13:41,270 --> 00:13:42,960 Noční můro, palte! 177 00:13:45,910 --> 00:13:48,040 Co? Co se to děje? 178 00:13:48,040 --> 00:13:51,980 Je nějakým typem hologramu! Zamiřte na ten disk! 179 00:13:51,980 --> 00:13:54,880 Asi bych odtud měla zmizet. 180 00:14:12,570 --> 00:14:14,570 Jsou to ozařující mikrovlny? 181 00:14:14,570 --> 00:14:17,400 A co tohle? Víte, já nejsem jen tak nějaký obyčejný hologram. 182 00:14:20,370 --> 00:14:23,810 Myslíš si, že jsi opravdu chytrá, že? 183 00:14:23,810 --> 00:14:27,110 Ale my jsme ti, kdo se bude smát naposledy. 184 00:14:30,850 --> 00:14:33,550 Ale, ne! Magnetická bouře se zhoršuje! 185 00:14:36,260 --> 00:14:39,560 Dostaňte jí! Vezměte Chucka a škodlivou síť! 186 00:14:39,560 --> 00:14:41,050 Ano pane! 187 00:14:45,300 --> 00:14:51,800 Nemohu zmizet! Musím to pohlídat! Patřilo to Bobbymu! 188 00:15:02,620 --> 00:15:06,110 Šachmat! Vzdej se a vydej nám ty data. 189 00:15:10,720 --> 00:15:14,430 Úroveň kontroly plasmy padá pod nepatrnou hodnotu! 190 00:15:14,430 --> 00:15:16,590 Brzy ztratím soudržnost hmoty! 191 00:15:21,270 --> 00:15:24,300 Vypadá to, že ani nebudeme muset použít škodlivou síť. 192 00:15:24,300 --> 00:15:25,790 Chopte se jí! 193 00:15:27,340 --> 00:15:31,080 Je mi líto, Bobby. Už to dále nevydržím. 194 00:15:31,080 --> 00:15:32,570 Co? 195 00:15:42,260 --> 00:15:43,780 Vysílač a zesilovač? 196 00:15:46,260 --> 00:15:48,230 Úroveň mého signálu je znovu na maximu! 197 00:15:57,570 --> 00:15:59,540 Slyšíš, Canal! 198 00:15:59,540 --> 00:16:01,340 Jsem tady, Kaine! 199 00:16:01,340 --> 00:16:03,310 Už je na čase, aby se ukázal rytíř! 200 00:16:04,310 --> 00:16:06,140 Sakra! 201 00:16:10,380 --> 00:16:11,950 Kaine! 202 00:16:11,950 --> 00:16:14,790 Holografie způsobuje spoustu problémů! 203 00:16:14,790 --> 00:16:18,190 Je to tak! Měla bys si s sebou brát vysílač! 204 00:16:18,190 --> 00:16:19,960 Kryj mě, Millie! 205 00:16:24,360 --> 00:16:26,060 Proč jsi tak unáhlený?! 206 00:16:28,740 --> 00:16:30,640 Ukážu vám, jak se má střílet! 207 00:16:39,880 --> 00:16:41,580 Kain Blueriver je tady! 208 00:16:41,580 --> 00:16:45,110 Chyťte ho! Nebojte se! Je jenom jeden! 209 00:16:49,860 --> 00:16:52,190 Vypadá to, že jsi přišel o všechny své figurky. 210 00:16:54,230 --> 00:16:55,720 Zahoď to! 211 00:16:57,230 --> 00:16:59,630 A nehýbej se! 212 00:16:59,630 --> 00:17:03,300 Dobře, máme spoustu času. Takže nám řekni něco o Noční můře? 213 00:17:06,110 --> 00:17:11,750 Noční můra? Myslíte ten silný syndikát? 214 00:17:11,750 --> 00:17:14,180 Přesně tak. Jsi ta nejlepší ve vesmíru. 215 00:17:14,180 --> 00:17:17,580 Ten syndikát ovládá celou galaxii. 216 00:17:17,580 --> 00:17:23,460 Dokonce ani Mezinárodní strážci s nimi nemohou nic udělat. 217 00:17:23,460 --> 00:17:25,250 Je to zločinecké impérium. 218 00:17:28,600 --> 00:17:32,470 Proč se tyhle lidi objevují kdekoliv, kam se vydáte? 219 00:17:32,470 --> 00:17:34,660 Ale no tak, to není moje chyba! 220 00:17:36,870 --> 00:17:40,170 Odpusťte mi! 221 00:17:42,740 --> 00:17:48,150 Tohle není moje chyba! Prosím odpusťte mi! 222 00:17:49,850 --> 00:17:52,320 Noční můra pro galaxii... 223 00:18:00,260 --> 00:18:03,630 Noční můra... Noční můra pro galaxii... 224 00:18:03,630 --> 00:18:06,670 Noční můra... Noční můra... 225 00:18:06,670 --> 00:18:07,670 Kaine? 226 00:18:07,670 --> 00:18:11,200 Ano, on je taky jenom pěšák. 227 00:18:11,200 --> 00:18:13,410 Noční můra... 228 00:18:13,410 --> 00:18:16,070 Noční můra pro galaxii... Noční můra... 229 00:18:20,050 --> 00:18:21,640 Noční můra? 230 00:18:36,430 --> 00:18:39,420 Nemyslel jsem si, že se někdy objeví. 231 00:18:40,600 --> 00:18:42,900 Vůbec jsem to nečekal. 232 00:18:43,900 --> 00:18:47,340 Je na čase, aby byli zničeni. 233 00:18:47,340 --> 00:18:53,250 Kain Blueriver a Canal. 234 00:18:53,250 --> 00:18:55,740 Canal Volfield. 235 00:19:16,740 --> 00:19:20,730 Chápu. Takže odešel dřív, než já. 236 00:19:21,780 --> 00:19:25,050 Poslední slova v jeho deníku byly, 237 00:19:25,050 --> 00:19:32,250 "Jediná věc, které lituji je to, že jsem neřekl sbohem Lassenovi." 238 00:19:35,960 --> 00:19:41,950 Bobby byl zbabělec, že mě tu takhle nechal. 239 00:19:46,500 --> 00:19:49,400 Co je to? Je to to, co vám tu nechal? 240 00:19:49,400 --> 00:19:56,140 Bobby, je to to, co jsi se chystal udělat? 241 00:19:56,140 --> 00:19:58,580 To byl dobrý tah. 242 00:19:58,580 --> 00:20:01,080 Dobře, to nebylo špatné. 243 00:20:01,080 --> 00:20:03,450 Takže to, co jste dlužil Bobbymu bylo... 244 00:20:03,450 --> 00:20:06,790 Mám to! Šachová partie! 245 00:20:06,790 --> 00:20:09,650 Uf, jsem ráda, že jsem tam předtím nezmizela. 246 00:20:10,690 --> 00:20:15,400 Takový unáhlený tah, použít koně. 247 00:20:15,400 --> 00:20:19,430 Můžeš to udělat, protože máš královnu. 248 00:20:19,430 --> 00:20:22,130 Hej, to je Canalin tah! 249 00:20:24,640 --> 00:20:28,980 Bobby mi často říkal, že se o hraní šachů naučil všechno 250 00:20:28,980 --> 00:20:34,410 od dámy jménem Alice. 251 00:20:34,410 --> 00:20:36,810 Říkal, že zbožňovala unáhlené tahy. 252 00:20:37,950 --> 00:20:39,440 Alice! 253 00:20:46,230 --> 00:20:53,070 Je to jako by se měl Bobby vrátit. On je naživu. 254 00:20:53,070 --> 00:20:54,860 Vím, že je naživu. 255 00:20:58,640 --> 00:20:59,940 Ano. 256 00:21:03,200 --> 00:21:11,120 Dávno, dávno před tím, než se zrodil život. 257 00:21:13,100 --> 00:21:18,720 Bible tohoto nevděčného života 258 00:21:19,310 --> 00:21:24,830 říká, že moje hloupost stojí za zpackáním zítřka. 259 00:21:25,770 --> 00:21:29,270 Je mou milovanou silou. 260 00:21:30,120 --> 00:21:38,390 Možná, že životem je míněno prožití vlastní sobeckosti. 261 00:21:38,390 --> 00:21:41,850 V mých očích, moje oči odráží, že jsem chtěl být zrozen. 262 00:21:42,370 --> 00:21:46,040 Dokonce to vidím i ve svých snech, ve svých snech. 263 00:21:46,560 --> 00:21:50,230 A hodně, hodně, jak dlouho to tam vlastně bylo? 264 00:21:50,230 --> 00:21:52,920 Zaměří se to na to? 265 00:21:54,360 --> 00:21:58,770 Držet to v mých rukou, v mých rukou se sny stávají skutečností. 266 00:21:59,340 --> 00:22:03,280 Nechci, aby to skončilo jenom sny, jenom sny. 267 00:22:03,280 --> 00:22:09,940 A hodně, hodně, stále a hodně, hodně velkých představ. 268 00:22:10,820 --> 00:22:13,610 Chci pokračovat v plnění mých snů. 269 00:22:15,850 --> 00:22:18,350 Hej, nesahej na to! A na tohle taky nesahej! 270 00:22:18,350 --> 00:22:20,150 Nebo já! 271 00:22:20,150 --> 00:22:23,160 Vůbec se ke mně nepřibližuj! Rozumíš?! 272 00:22:23,160 --> 00:22:25,330 Příští Lost Universe: "Nina Cornersová" 273 00:22:25,330 --> 00:22:27,820 A teď vzhůru do práce!